Since the prize givers have separate notecards for each rarity level, that could potentially mean 5 notecards per prize giver. Since at least some fishing area owners use multiple prize givers so they have even more control over percentages... that could get really messy, really fast.
(I'm not giving you an official verdict on the suggestion, just pointing out the logistics!)
As far as I know, there's no way for the gizmo to concatenate the information into a single notecard.
If I ran a fishing area I'd make sure there was a notecard giver available with all the latest information, formatted the way I wanted... or something that gave them a link to my particular area's entry on the list at
http://7seasfishing.com/cc.html